consulat de carrière

Source : Politique du personnel de carrière et organisation du service extérieur au Département fédéral des affaires étrangères, Rapport de la Commission de gestion du Conseil national, 22 août 2002, [FF 2003 2667](https://www.admin.ch/ch/f/ff/2003/2667.pdf) (5.1.2017).

Source : Personalpolitik in den Karrierediensten und Organisation des Aussendienstes im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten, Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 22.8.2002, BBl 2003 https://www.admin.ch/ch/d/ff/2003/2995.pdf!2995\s (5.1.2017).

Per il diritto interno degli stati gli agenti consolari sono funzionari dipendenti dal Ministero degli Affari Esteri o dal dicastero corrispondente. Si distinguono in inviati (o di carriera) e onorari (o eletti). Gli agenti inviati sono funzionari burocratici dello Stato (di solito appartenenti alla stessa carriera dei diplomatici) mentre quelli onorari svolgono le loro funzioni a titolo non professionale e sono scelti tra coloro che risiedono nello Stato in cui devono svolgere le loro funzioni (di solito, ma non necessariamente, sono cittadini dello Stato per il quale prestano servizio). Di regola sono onorari gli agenti di più basso rango (quelli con rango di agente consolare lo sono quasi sempre) e di carriera gli agenti delle classi superiori.

Source : Politica del personale di carriera e organizzazione del servizio esterno presso il Dipartimento federale degli affari esteri, Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale, 22 agosto 2002, [FF 2003 2600](https://www.admin.ch/ch/i/ff/2003/2600.pdf) (5.1.2017).

Source : Vienna Convention on Consular Relations and Optional Protocols, [1963](http://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/9_2_1963.pdf) (19.1.2017).

USG: to avoid

Source : Peter A.G. Bergeijk et. al, Economic Diplomacy: Economic and Political Perspectives, Martinus Nijhoff Publishers, Leiden, 2001, p.113.