salle de crise

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	salle de crise Source : DFAE, Politorbis No. 58, [En cas de détresse et de crise à l’étranger](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/mehrsprachig/documents/publications/Politorbis/politorbis-58_df.pdf), 2014 (25.1.2017).
allemand	Krisenraum Source : EDA, Politorbis No. 58, [Bei Not und Krise im Ausland](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/mehrsprachig/documents/publications/Politorbis/politorbis-58_df.pdf), 2014 (25.1.2017).
italien	sala di crisi Source : Briefing IT, European Parliamentary Research Service, [Risposta alle emergenze e protezione civile](http://www.europarl.europa.eu/eplibrary/130708REV1-Emergency-response-and-civil-protection-IT.pdf), 5.12.2013 (3.2.12017).
anglais	crisis room Source : OECD, Public Governance Committee, High Level Risk Forum, [GOV/PGC/HLRF(2012)6](http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=GOV/PGC/HLRF%282012%296&docLanguage=En) (25.1.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Im Krisenraum des KMZ sitzen je nach Krisenart andere Dienste der Bundesverwaltung am Tisch: Bei Naturkatastrophen nimmt die Humanitäre Hilfe der DEZA eine zentrale Rolle ein. Bei Verkehrsunglücken sind es die Sektion Konsularischer Schutz und die Helpline, welche die wichtigsten Partner des KMZ sind. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538868/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.