responsabilité envers les bénéficiaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	responsabilité envers les bénéficiaires Source : IFRC, Un appel au changement. Une étude sur le développement des sociétés nationales dans des contextes fragiles, complexes, de conflits prolongés et de violence; [https://www.ifrc.org/sites/default/files/2024-12/A%20Call%20For%20Change_Full%20Report%20French.pdf](https://www.ifrc.org/sites/default/files/2024-12/A%20Call%20For%20Change_Full%20Report%20French.pdf) (10.11.2025) synonyme : responsabilité vers le bas Source : DDC, [Décentralisation et gouvernance locale](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/publikationen/Diverses/167288-decentralisation-local-governance_FR.pdf) Module 1 : définitions et concepts, novembre 2007, p. 3.
allemand	Rechenschaftslegung gegenüber den Begünstigten Source : Jürgen Lieser, Dennis Dijkzeul (Hrsg.), [Handbuch Humanitäre Hilfe](https://books.google.ch/books?id=UDciBAAAQBAJ&pg=PA141&lpg=PA141&dq=%22rechenschaftslegung+gegen%C3%BCber+den+beg%C3%BCnstigten&source=bl&ots=iMjooXQfc0&sig=ognMrcS_qt4jOy0n47elOLS2VnE&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjGp4Ol69PTAhULKFAKHRQBD7gQ6AEIJDA), S. 141 (3.5.2017). synonyme : Rechenschaftslegung nach unten Source : Universität Bielefeld, [Working Paper Nr. 251](https://www.uni-bielefeld.de/%28de%29/tdrc/ag_sozanth/publications/working_papers/Wp251.pdf), Weltfrauenkonferenz und Forum der Nichtregierungsorganisationen in Peking, internationale Frauenbewegungen als Vorreiterinnen einer Globalen Zivilgesellschaft? (3.5.2017).
italien	responsabilità verso il basso Source : Università di Pisa, Corso di dottorato di ricerca, «Storia e sociologia della modernità», [La sicurezza politica](https://core.ac.uk/download/pdf/14704536.pdf), Uno studio sulla sicurezza dalla dimensione ontologica allo strumento amministrativo, Maggio 2012.
anglais	downward accountability Source : SDC, [Decentralisation and Local Governance Module](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/en/documents/publikationen/Diverses/167288-decentralisation-local-governance_EN.pdf) 1: Definitions and Concepts, 2007, p. 3. synonyme : beneficiary accountability Source : Care International, [Glossary of Governance Terms](http://governance.care2share.wikispaces.net/file/view/Glossary+of+Governance+Terms.docx) (26.4.2017). synonyme : forward accountability Source : Overseas Development Institute website, [Accountability in humanitarian action: changes and challenges](https://www.odi.org/events/2773-humanitarian-exchange-52-accountability) (26.4.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Responsibility of an NGO or government agency towards its primary stakeholders, i.e. the people whose lives it seeks to improve and in whose name it raises its funds, and responsiveness to the views of those stakeholders.
Care International, Glossary of Governance Terms (9.3.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538937/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.