Tchéquie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Tchéquie

    Source : Site DFAE, [Tchéquie](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/representations-et-conseils-aux-voyageurs/republic-tcheque.html) (10.3.2017).

  • synonyme : République tchèque

    Source : Site DFAE, [Ambassade de Suisse en République Tchèque](https://www.eda.admin.ch/countries/czech-republic/fr/home/representations/ambassade-prague.html) (10.3.2017).

allemand
  • Tschechien

    Source : Internet EDA, [Tschechien](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/vertretungen-und-reisehinweise/tschechische-republik.html) (10.3.2017).

  • synonyme : Tschechische Republik

    Source : Internet Boschaft der Tschechischen Republik in Bern, [Gegenseitige Beziehungen](http://www.mzv.cz/bern/de/gegenseitige_beziehungen/index.html) (10.3.2017).

italien
  • Cechia

    Dal 2015 il Governo ceco ha manifestato l'intenzione di semplificare il nome dello Stato, eliminando la voce "republika", e il 14 aprile 2016 il presidente della Repubblica Miloš Zeman ha annunciato la presentazione alle Nazioni Unite della richiesta di cambiamento (in tutte le lingue del mondo e in particolare nelle situazioni in cui non è necessario utilizzare il nome formale: manifestazioni sportive, promozioni commerciali, ecc.).

    Source : Internet DFAE, [Cechia](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/rappresentanze-e-consigli-di-viaggio/repubblica-ceca.html) (4.4.2017).

  • synonyme : Repubblica Ceca

    L'Accademia della Crusca raccomanda di scrivere "Ceca" con l'iniziale maiuscola, non trattandosi di un semplice aggettivo ma di una parte inscindibile della catena onomastica che individua lo Stato.

    Source : Internet DFAE, [Accordo-quadro con la Repubblica Ceca](https://www.eda.admin.ch/countries/czech-republic/it/home/internationale-zusammenarbeit/bilaterales-rahmenabkommen-mit-tschechien.html) (4.4.2017).

anglais
  • Czechia

    Source : Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic website, [Short country name "Česko"/"Czechia" to be entered in UN databases](http://www.mzv.cz/jnp/en/issues_and_press/factsheets/x2016_04_21_the_completion_of_translations_of_the.html) (10.3.2017).

  • synonyme : Czech Republic

    Source : Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic website, [homepage](http://www.mzv.cz/jnp/en/index.html) (10.3.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538938/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati