convention-cadre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	convention-cadre Source : Site DFAE, [Convention-cadre du Conseil de l’Europe pour la protection des minorités nationales](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/droit-international-public/conventions-protection-droits-homme/rahmenuebereinkommen-europarat-schutz-nationaler-minderheiten.html) (21.3.2017). synonyme : convention-chapeau Source : Michel Prieur, Claude Lambrechts, [Les hommes et l'environnement](https://books.google.ch/books?redir_esc=y&id=228VAQAAIAAJ&dq=%22convention+chapeau%22&focus=searchwithinvolume&q=%22convention-chapeau%22). Quels droits pour le XXIe siècle ? Etudes en hommage à Alexandre Kiss, 1998, p. 263.
allemand	Rahmenübereinkommen Source : Rahmenübereinkommen des Europarats zum Schutz nationaler Minderheiten, SR [0.441.1](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20020168/index.html) (21.3.2017).
italien	convenzione quadro Source : Convenzione quadrodelle Nazione Unite del 9 maggio 1992 sui cambiamenti climatici, RS [0.814.01](https://www.admin.ch/opc/it/official-compilation/2013/2037.pdf) (11.4.2017). synonyme : convenzione-quadro Source : Internet DFAE, [Convenzione-quadro del Consiglio d’Europa per la protezione delle minoranze nazionali](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritto-internazionale-pubblico/convenzione-protezione-diritti-dell-uomo/rahmenuebereinkommen-europarat-schutz-nationaler-minderheiten.html) (11.4.2017).
anglais	framework agreement Source : FDFA website, Treaties Database, [Framework Agreement](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/voelkerrecht/internationale-vertraege/datenbank-staatsvertraege/detailansicht-staatsvertrag.ggst0_97.contract20150809.html?_charset_=UTF-8) between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Croatia concerning the implementation of the Swiss-Croatian Cooperation Programme to Reduce Economic and Social Disparities within the enlarged European Union (12.12.2017). synonyme : chapeau convention Source : Stuart Maslen, [Commentaries](https://books.google.ch/books?id=dwg_AQAAIAAJ&q=%22chapeau+convention%22&dq=%22chapeau+convention%22&hl=en&sa=X&redir_esc=y) on Arms Control Treaties: The convention on the prohibition of the use, stockpiling, production, and transfer of anti-personnel mines and on their destruction, Oxford University Press, 2004, p. 29. synonyme : framework convention Source : Nele Matz-Lück, [Framework Agreements](http://opil.ouplaw.com/view/10.1093/law:epil/9780199231690/law-9780199231690-e703?prd=EPIL) in Max Planck Encyclopedia of Public International Law, 2.2011 (12.12.2017). synonyme : framework treaty Source : Nele Matz-Lück, [Framework Agreements](http://opil.ouplaw.com/view/10.1093/law:epil/9780199231690/law-9780199231690-e703?prd=EPIL) in Max Planck Encyclopedia of Public International Law, 2.2011 (12.12.2017). synonyme : umbrella convention Source : Edward J. Goodwin, [International Environmental Law and the Conservation of Coral Reefs](https://books.google.ch/books?id=A5lK6j3ELSIC&pg=PA118&dq=%22umbrella+convention%22&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22umbrella%20convention%22&f=false), Taylor & Francis, 2011, p. 118.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Legally binding treaty [...] of international law that establishes broad commitments for its parties and a general system of governance, while leaving more detailed rules and the setting of specific targets either to subsequent agreements between the parties, usually referred to as protocols, or to national legislation.
Nele Matz-Lück, Framework Agreements in Max Planck Encyclopedia of Public International Law, 2.2011 (12.12.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538952/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.