voisinage Sud

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	voisinage Sud Source : Site EUR-Lex, Mise en œuvre de la politique européenne de voisinage en 2007, Communication de la Commission au Parlement et au Conseil du 3.4.2008 sur la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage en 2007 [COM(2008) 0164 final – Non publié au Journal officiel]; [https://eur-lex.europa.eu/FR/legal-content/summary/implementation-of-the-european-neighbourhood-policy-in-2007.html](https://eur-lex.europa.eu/FR/legal-content/summary/implementation-of-the-european-neighbourhood-policy-in-2007.html) (11.11.2025) synonyme : voisinage méridional Source : Site Commission européenne, Politique européenne de voisinage; [https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/european-neighbourhood-policy_fr](https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/european-neighbourhood-policy_fr) (11.11.2025)
allemand	südliche Nachbar\-schaft Source : Internet Auswärtiges Amt Deutschland, [Südliche Nachbar](http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Europa/Erweiterung_Nachbarschaft/Nachbarschaftspolitik/Suedliche_Nachbarschaft_node.html)[\-](http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Europa/Erweiterung_Nachbarschaft/Nachbarschaftspolitik/Suedliche_Nachbarschaft_node.html)[schaft der EU](http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Europa/Erweiterung_Nachbarschaft/Nachbarschaftspolitik/Suedliche_Nachbarschaft_node.html) (25.4.2017).
italien	vicinato meridionale Source : Internet Consiglio d'Europa, [Il Consiglio d'Europa e il vicinato meridionale](http://www.coe.int/it/web/portal/the-council-of-europe-and-the-southern-neighbourhood) (2.5.2017).
anglais	Southern Neighbourhood Source : European Commission website, [Southern Neighbourhood](https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/neighbourhood/southern-neighbourhood_en) (25.4.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pays de la rive sud de la Méditerranée qui sont couverts par la politique européenne de voisinage.
EU Neighbourhood Info Centre, [Glossaire du voisinage sud](http://archives.dimed.gouv.fr/sites/dimed.gouv.fr/files/glossary_south_fr-final.pdf), 2013.

Contextes d'emploi

« EU cooperation with the Southern Neighbourhood takes place in the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP) and includes ten partner countries: Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestine*, Syria and Tunisia. »
« I rapporti tra Europa e vicinato meridionale saranno il tema al centro del Consiglio dei Ministri degli Esteri UE in programma a Bruxelles lunedì 23 maggio. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538964/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.