procédure simplifiée de présentation des rapports

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédure simplifiée de présentation des rapports Source : Situation du système des organes conventionnels des droits de l’homme: Rapport du Secrétaire général, [A/71/118](http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/71/118&referer=/english/&Lang=F), 18.7.2016 (3.5.2017).
allemand	vereinfachtes Berichterstattungsverfahren Source : SKMR, Reform der UNO-Vertragsorgane, [Erste Einschätzungen aus Sicht der Praxis](http://www.skmr.ch/de/themenbereiche/institutionelle-fragen/artikel/uno-organe-erste-einschaetzung.html) (20.6.2017). synonyme : Vereinfachung des Staatenberichtsverfahrens Source : Bundesrat, [Geschäftsbericht des Bundesrates 2014 – Band II](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/2C/2C59E545D7371ED4B1E1268DEF75AB9D.pdf), 18.2.2015 (3.5.2017).
italien	procedura semplificata di rendiconto Source : Rapporto di gestione del Consiglio federale 2014 Parte II, [15.001 / II](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/2C/2C59E545D7371ED4B1E13C07E861EBAA.pdf) (22.6.2017).
anglais	simplified reporting procedure Source : Status of the human rights treaty body system: Report of the Secretary-General, [A/71/118](http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/TB/TBS/A-71-118_en.pdf), 18.7.2016 (3.5.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Optional procedure suggested by the UN Secretary General in 2012 for human rights compliance reporting to the UN human rights treaty bodies by states parties.
Based on United Nations reform: measures and proposals, Note by the Secretary-General, [A/66/860](http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/66/860) (3.5.2017).

Contextes d'emploi

« La Svizzera si è impegnata soprattutto a favore dell’indipendenza degli esperti degli organi dei trattati, ha sostenuto una migliore applicazione delle raccomandazioni degli organismi di controllo e si è detta favorevole alla proposta di una procedura semplificata di rendiconto nazionale (Simplified Reporting Procedure). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538973/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.