Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions Source : Protocole relatif aux armes à feu, RS [0.311.544](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20110069/index.html) (23.8.2017). synonyme : Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée Source : ONU, Protocole relatif aux armes à feu, [A/RES/55/255](https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N00/574/46/PDF/N0057446.pdf?OpenElement), 8.6.2001. synonyme : protocole relatif aux armes à feu Source : Site ONU, [Propositions et contributions ](http://repository.un.org/bitstream/handle/11176/230952/A_AC.254_L.68-FR.pdf?sequence=4&isAllowed=y)reçues des gouvernements sur le projet révisé de protocole contre la fabrication et le trafic illicites des armes à feu, munitions et autres matériels connexes additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (14.6.2017).
allemand	Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität Source : UNO-Feuerwaffenprotokoll, SR [0.311.544](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20110069/index.html) (25.7.2017). synonyme : Protokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit, in Ergänzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität Source : UNO-Feuerwaffenprotokoll, [A/RES/55/255](https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/NO2/002/55/pdf/NO200255.pdf?OpenElement), 8.6.2001. synonyme : UNO-Feuerwaffenprotokoll Source : Bundesrat, [Bericht](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/48520.pdf) über die Rüstungskontroll-, Abrüstungs- und Nonproliferationspolitik der Schweiz 2017, 2.6.2017.
italien	Protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti, elementi e munizioni Source : Protocollo ONU sulle armi da fuoco, RS [0.311.544](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20110069/index.html) (23.8.2017). synonyme : Protocollo ONU sulle armi da fuoco Source : Consiglio federale, [Rapporto](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/48522.pdf) sulla politica di controllo degli armamenti, di disarmo e di non proliferazione della Svizzera, 2.6.2017.
anglais	Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime Source : UN Firearms Protocol, [A/RES/55/255](https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N00/574/46/pdf/N0057446.pdf?OpenElement), 8.6.2001. synonyme : Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition Source : UNODC website, The [Firearms Protocol](http://www.unodc.org/unodc/en/firearms-protocol/the-firearms-protocol.html) (16.6.2017). synonyme : UN Firearms Protocol Source : UNODC website, The [Firearms Protocol](http://www.unodc.org/unodc/en/firearms-protocol/the-firearms-protocol.html) (16.6.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539035/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.