personnalité juridique internationale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	personnalité juridique internationale Source : Accord entre le Conseil fédéral suisse et la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en vue de déterminer le statut juridique de la Fédération internationale en Suisse, RS [0.192.122.51](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20002706/index.html) (29.6.2017).
allemand	internationale Rechtspersönlichkeit Source : Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften zur Festlegung der rechtlichen Stellung der Internationalen Föderation in der Schweiz, Art. 1 SR [0.192.122.51](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20002706/index.html) (29.6.2017).
italien	personalità giuridica internazionale Source : Accordo tra il Consiglio federale svizzero e la Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa per determinare lo statuto giuridico della Federazione internazionale in Svizzera, RS [0.192.122.51](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20002706/index.html) (19.6.2017).
anglais	international legal personality Source : FDFA, CPC Guidelines on choosing the right contract template, 4.2021.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The status of being a separate legal entity that is a subject of international law and capable of possessing international rights and duties.
Based on [Australian Law Dictionary](https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195557558.001.0001/acref-9780195557558-e-1783), eds Trischa Mann and Audrey Blunden, Oxford University Press, 2010 (29.4.2021).

Contextes d'emploi

« The status of the ICC as a subject of international law is spelled out in Article 4, para. 1, of the Rome Statute of the International Criminal Court, which determines: "The Court shall have international legal personality." »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539068/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.