compétence internationale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	compétence internationale Source : Recueil des cours, La structure de l'ordre juridique international: règles générales et règles conventionnelles, Martinus Nijhoff Publishers, 1980.
allemand	internationale Zuständigkeit Source : Amtsblatt der Europäischen Union, [Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen](http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:319:0001:0056:DE:PDF), 2009/C 319/01, 30. Oktober 2007.
italien	competenza internazionale Source : Commissione Europea, Rete Giudiziaria Europea in materia civile e commerciale, [Glossario](http://ec.europa.eu/civiljustice/glossary/glossary_it.htm) (12.9.2017).
anglais	international jurisdiction Source : UK Ministry of Justice, The 1996 Hague Convention Practice Guide, [Chapter II - Jurisdiction](http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20130403160410/http://www.justice.gov.uk/downloads/protecting-the-vulnerable/official-solicitor/international-child-abduction-and-contact-unit/1996-hague-convention-guide.pdf), February 2013.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Question of which state’s authorities are entitled to resolve a dispute. It is possible for the authorities of more than one State to be able to take jurisdiction under the Convention rules based on different facts.
Based on UK Ministry of Justice, The Hague Convention Practice Guide, [Terms used in this Guide](http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20130403160410/http://www.justice.gov.uk/downloads/protecting-the-vulnerable/official-solicitor/international-child-abduction-and-contact-unit/1996-hague-convention-guide.pdf), February 2013.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539124/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.