privilège du combattant

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Das Recht von Kombattanten, rechtmässige kriegerische Handlungen vorzunehmen, für die sie weder strafrechtlich verfolgt noch vor Gericht gestellt werden können.

EDA, [ABC des Humanitären Völkerrechts](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Humanitaeren-Voelkerrechts_de.pdf), 2014 (24.8.2017).

italien

Diritto dei combattenti a effettuare operazioni lecite di guerra e a non essere perseguiti penalmente e condannati per questo.

Secondo DFAE, [ABC del diritto internazionale umanitario](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Humanitaeren-Voelkerrechts_it.pdf), 2014.

anglais

Status conferred upon a legal combatant, transforming what would otherwise be an unlawful act of murder into a lawful killing consistent with jus in bello.

Based on Opinio Juris website, [When Does the Combatant’s Privilege Apply?](http://opiniojuris.org/2014/08/01/combatants-privilege-apply/) (11.9.2017).