condominium

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	condominium Source : Site FDAE, [Relations bilatérales](https://www.eda.admin.ch/countries/sudan/fr/home/relations-bilaterales/bilaterale.html) [Suisse-Soudan] (14.9.2017).
allemand	Kondominium Source : Norbert B. Wagner, [Reine Staatslehre](https://tinyurl.com/y93s24q7), 2015, S. 738.
italien	condominio Source : Enciclopedia Treccani, [Condominio](http://www.treccani.it/enciclopedia/condominio_%28Enciclopedia-Italiana%29/) (19.9.2017). synonyme : dominio congiunto Traducente più adatto a testi divulgativi. Source : Internet DFAE, [Relazioni bilaterali](https://www.eda.admin.ch/countries/sudan/it/home/la-svizzera-e/relazioni-bilaterali.html) [Svizzera-Sudan] (19.9.2017).
anglais	condominium Source : FDFA website, [Bilateral relations](https://www.eda.admin.ch/countries/sudan/en/home/switzerland-and/bilateral-relations.html) [Switzerland-Sudan] (14.9.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Nel diritto internazionale, il concorso di due sovranità sul medesimo territorio.
Internet Enciclopedia Treccani, [Condominio](http://www.treccani.it/enciclopedia/condominio_%28Enciclopedia-Italiana%29/) (19.9.2017).
anglais: The joint exercise of jurisdiction over a territory by two or more states.
G.R. Berridge et al. The Palgrave Macmillan Dictionary of Diplomacy, 3rd edition, 2012, p. 69.

Contextes d'emploi

« [...] following al-Azhari's apparent change of heart an absolute majority in parliament now advocated a speedy end of the Condominium, leading to an independent Sudan. »
« Die jahrhundertelange enge Beziehung des Sudans zu Ägypten wurde 1956 formell beendet, als die gemeinsame Behörde des britisch-ägyptischen Kondominiums die Herrschaft über das Land aufgab. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539153/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.