migration réglementée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	migration réglementée Source : Site SEM, [Organisation internationale pour les migrations (OIM)](https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/internationales/internat-zusarbeit/multilateral/partner/iom.html) (15.9.2017).
allemand	geordnete Migration Source : Medienmitteilung WBF, [Die Schweiz an der 106. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz in Genf](https://www.wbf.admin.ch/wbf/de/home/dokumentation/nsb-news_list.msg-id-66489.html), 26.04.2017. synonyme : geregelte Migration Source : Internet SEM, [Internationale Organisation für Migration (IOM)](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/internationales/internat-zusarbeit/multilateral/partner/iom.html) (15.9.2017).
italien	migrazione ordinata Source : Internet DFGP, SEM, [Organizzazione Internazionale per le Migrazioni (OIM)](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/internationales/internat-zusarbeit/multilateral/partner/iom.html) (12.10.2017).
anglais	orderly migration Source : IOM website, [Mission](https://www.iom.int/mission) (15.9.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Movement of a person from his or her usual place of residence to a new place of residence, in keeping with the laws and regulations governing exit of the \hcountry of origin\s and travel, \hcountry of transit\s and entry into the \hcountry of destination\s or the host country.
Based on IOM website, [Key Migration Terms](https://www.iom.int/key-migration-terms) (15.9.2017).

Contextes d'emploi

« Die Schweiz hat die 2016 verabschiedete UNO-Deklaration zu Flucht und Migration unterstützt, die unter anderem die Ausarbeitung eines globalen Pakts für eine sichere, geordnete und reguläre Migration bis 2018 vorsieht. »
« La coopération internationale entre syndicats et groupes d’employeurs – et entre ces parties prenantes clés et les gouvernements – joue elle aussi un rôle important pour faciliter une migration réglementée de la main-d’oeuvre. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539156/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.