Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant l’administration de la justice pour mineurs

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant l’administration de la justice pour mineurs Source : Convention relative aux droits de l'enfant, RS 0.107; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1998/2055_2055_2055/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1998/2055_2055_2055/fr) (11.11.2025) synonyme : Règles de Beijing Résolution 40/33 du 29 novembre 1985 adoptée par l'Assemblée générale de l'ONU. Source : Internet HCDH, [Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant l'administration de la justice pour mineurs (Règles de Beijing)](http://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/BeijingRules.aspx) (09.10.2017).
allemand	Rahmenbestimmungen der Vereinten Nationen für die Jugendgerichtsbarkeit Source : Internet UN, [A/RES/40/33](https://www.un.org/depts/german/gv-early/ar4033.pdf), 29.11.1985 (10.7.2019). synonyme : Beijing-Regeln Resolution 40/33 der UN Generalversammlung vom 29. November 1985. Source : UNO, A/RES/40/33, 29.11.1985 (10.7.2019).
italien	Regole minime per l'amministrazione della giustizia dei minori Source : Internet Treccani, Minore Diritto processuale penale. (19.10.2017). synonyme : Regole di Pechino Forma abbreviata per «Regole minime per l'amministrazione della giustizia dei minori», una serie di principi sanciti nel 1985 e volti a tener conto delle esigenze specifiche dei minori nella pratica giudiziaria. Source : Internet Treccani, [Minore. Diritto processuale penale](http://www.treccani.it/enciclopedia/minore-diritto-processuale-penale/) (19.10.2017).
anglais	United Nations Standard Minimum Rules for the Amendment of Rules for the Administration of Juvenile Justice Source : OHCR website, [United Nations Standard Minimum Rules for the Amendment of Rules for the Administration of Juvenile Justice](http://www.ohchr.org/Documents/ProfessionalInterest/beijingrules.pdf) ("The Beijing Rules") (10.7.2019). synonyme : Beijing Rules Source : OHCR website, [United Nations Standard Minimum Rules for the Amendment of Rules for the Administration of Juvenile Justice ("The Beijing Rules") ](http://www.ohchr.org/Documents/ProfessionalInterest/beijingrules.pdf)(9.10.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Resolution 40/33 adopted by the UN General Assembly on 29 November 1985 establishing standard minimum rules for the administration of \hjuvenile justice\s.
OHCR website, [United Nations Standard Minimum Rules for the Amendment of Rules for the Administration of Juvenile Justice ("The Beijing Rules") ](http://www.ohchr.org/Documents/ProfessionalInterest/beijingrules.pdf)(9.10.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539199/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.