procédure de tri

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédure de tri Source : Conseil de l'Europe, [Guide de tri des archives papier et électroniques](https://rm.coe.int/16800901d1), 18 juin 2014.
allemand	Aussonderungsverfahren Source : EDA, [Organisationsvorschriften zur Aktenführung, Geschäftsverwaltung und Archivierung für das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA](https://group.eda.admin.ch/group/Ordnungssystem-und-Organisationsvorschriften-EDA/Documents/Organisationsvorschriften%28OV%29_GEVER_EDA_2018_final_abgenommen_am_21.12.2016_DE.pdf#search=aussonderungsverfahren) (13.10.2017).
italien	procedura di scarto Source : DFAE, Direttive organizzative sulla gestione degli atti, la gestione degli affari e l’archiviazione per il Dipartimento federale degli affari esteri (7.11.2017).
anglais	disposal schedule Source : UK National Archives, [Guide 8: Disposal of records](http://www.nationalarchives.gov.uk/documents/information-management/rm-code-guide8.pdf), 2011.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Set of rules identifying classes of records and specifying their retention periods and what should happen to them at the end of that period.
UK National Archives, [Guide 8: Disposal of records](http://www.nationalarchives.gov.uk/documents/information-management/rm-code-guide8.pdf), 2011.

Contextes d'emploi

« Disposal schedules will include a triggering event, a retention period and a \hdisposal action\s. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539213/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.