réponse positive

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réponse positive Source : EUR-Lex, [Décision de la Commission](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32008D0333) du 4 mars 2008 portant adoption du manuel Sirene et d’autres mesures d’application pour le système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) (7.11.2017).
allemand	Treffer Source : EUR-Lex, Entscheidung der Kommission von 4. März 2008 zur Annahme des SIRENE-Handbuchs und anderer Durchführungsbestimmungen für das Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II), L [123/1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008D0333) (7.11.2017).
italien	riscontro positivo Source : EUR-Lex, Decisione della Commissione del 4 marzo 2008 che adotta il manuale Sirene e altre disposizioni di attuazione per il sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II), [2008/333/CE](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32008D0333) (7.11.2017). synonyme : hit Source : EUR-Lex,Decisione della Commissione del 4 marzo 2008 che adotta il manuale Sirene e altre disposizioni di attuazione per il sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II), [2008/333/CE](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32008D0333) (7.11.2017).
anglais	hit Source : EUR-Lex website, [Commission Decision](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32008D0333) of 4 March 2008 adopting the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (7.11.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Un utente finale effettua una ricerca nel SIS II e trova una segnalazione corrispondente ai criteri di ricerca; nel qual caso, va intrapresa l’azione richiesta.
Secondo EUR-Lex, Decisione della Commissione del 4 marzo 2008 che adotta il manuale Sirene e altre disposizioni di attuazione per il sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II), [2008/333/CE](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32008D0333) (7.11.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539265/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.