façonnage d’image

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	façonnage d’image Source : Site Legifrance, [Vocabulaire des affaires étrangères](https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000027947580&categorieLien=id) (2.11.2018). synonyme : image de marque nationale Source : Site Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), [La propriété intellectuelle](http://www.wipo.int/wipo_magazine/fr/2005/04/article_0001.html), l’image de marque nationale et le développement économique (17.11.2017). synonyme : nation branding Source : DFAE, Présence Suisse, [Travailler avec la marque Suisse ](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/das-eda/landeskommunikation/arbeiten-mit-der-marke-schweiz_FR.pdf)(17.11.2017).
allemand	Nation Branding Source : EDA, Präsenz Schweiz, [Arbeiten mit der Marke Schweiz](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/das-eda/landeskommunikation/arbeiten-mit-der-marke-schweiz_DE.pdf) (17.11.2017).
italien	nation branding Source : Vania Vigolo, Nation branding tra prodotti e turismo, 2009; [https://www.insidemarketing.it/wp-content/uploads/2017/07/Nation_Branding.pdf](https://www.insidemarketing.it/wp-content/uploads/2017/07/Nation_Branding.pdf) synonyme : immagine di un Paese Source : Vania Vigolo, Nation branding tra prodotti e turismo, 2009; [https://www.insidemarketing.it/wp-content/uploads/2017/07/Nation_Branding.pdf](https://www.insidemarketing.it/wp-content/uploads/2017/07/Nation_Branding.pdf)
anglais	nation branding Source : The Guardian website, [How to sell a country](https://www.theguardian.com/news/2017/nov/07/nation-branding-industry-how-to-sell-a-country): the booming business of nation branding (17.11.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble d'actions par lesquelles un pays cherche à valoriser son image sur la scène internationale.
Site Legifrance, [Vocabulaire des affaires étrangères](https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000027947580&categorieLien=id) (2.11.2018).
anglais: The application of corporate branding techniques to countries that is separate from more traditional forms of public diplomacy.
Based on Council on Foreign Relations website, [Nation Branding Explained](https://www.cfr.org/backgrounder/nation-branding-explained) (17.11.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539284/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.