appareil de conduite de tir

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	appareil de conduite de tir Source : Site DDPS, [Armée suisse](http://www.vtg.admin.ch/fr/moyens-d-engagement/boden-luft/canon-dca-35mm.html) (22.11.2017).
allemand	Feuerleitgerät Source : Internet VBS, [Schweizer Armee](http://www.vtg.admin.ch/de/einsatzmittel/boden-luft/35mm-flab-kan-63-90-flt-gt-75-951.html) (22.11.2017).
italien	apparecchio di direzione del fuoco Source : Internet DDPS, Esercito svizzero, [35mm cannone difesa contraerea 63/12 (35mm can DCA 63/12)](http://www.vtg.admin.ch/it/einsatzmittel/boden-luft/cannone-difesa-contraerea.html) (12.12.2017).
anglais	fire control system Source : Swiss Armed Forces website, [35 mm anti-aircraft gun 63/12 and fire control system 75/10](http://www.vtg.admin.ch/en/einsatzmittel/boden-luft/aac-gun-35mm.html) (11.12.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Le canon DCA est dirigé automatiquement d’après les éléments de tir déterminés par l’appareil de conduite du tir. La pièce dispose toutefois d’un viseur équipé d’un télémètre laser et d’un calculateur intégré, ce qui permet une prise de contrôle manuelle et un engagement en toute autonomie. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539291/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.