arme d'emploi aveugle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	arme d'emploi aveugle Source : CICR, [Rapport](https://www.icrc.org/fre/assets/files/publications/icrc-001-4244.pdf) de la réunion d’experts emploi d’armes explosives en zones peuplées examen de la question sous l’angle humanitaire, juridique, technique et militaire, 24-25.2.2015.
allemand	unterschiedslos wirkende Waffe Source : IKRK, [Entdecke das humanitäre Völkerrecht](https://www.icrc.org/eng/what-we-do/building-respect-ihl/education-outreach/ehl/ehl-other-language-versions/ehl-german-modules.pdf), Unterrichtsmodule für Jugendliche, 2002 (24.11.2017). synonyme : unterschiedslose Waffen Source : IKRK, [Entdecke das humanitäre Völkerrecht](https://www.icrc.org/eng/what-we-do/building-respect-ihl/education-outreach/ehl/ehl-other-language-versions/ehl-german-modules.pdf), Unterrichtsmodule für Jugendliche, 2002 (24.11.2017).
italien	arma a effetto indiscriminato Source : Internet Emergency Venezia, [Cosa facciamo](http://www.emergencyvenezia.org/cosa-facciamo/) (30.11.2017). synonyme : arma indiscriminata Source : Amnesty International, [Rapporto 2014-2015. La situazione dei diritti umani nel mondo](https://books.google.ch/books?id=_6vLBgAAQBAJ&pg=PT905&lpg=PT905&dq=%22armi+indiscriminate%22&source=bl&ots=3oGQfFFg6a&sig=7RBP7sk4bK3rEw5N0FmsDcHcPkw&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjE1dKK8uXXAhUB1BoKHWyXCWMQ6AEISDAH#v=onepage&q=%22armi%20indiscrimi), Castelvecchi, 2015.
anglais	indiscriminate weapon Source : FDFA, Statement by Switzerland, 67th Session of the UN General Assembly, [Débat thématique sur les armes classiques](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/aktuell/speeches-un/25102012-debat-thematique-sur-les-armes-classiques_FE.pdf), 25.10.2012.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Instrument of war designed to kill or injure which does not allow its user to distinguish between civilian and military targets because it cannot be aimed at a specific military objective or its effects cannot be contained.
ICRC, [Glossary - Terms used in EHL](https://www.icrc.org/eng/what-we-do/building-respect-ihl/education-outreach/ehl/ehl-other-language-versions/ehl-english-glossary.pdf), indiscriminate weapon, 2009.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539300/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.