procédure d'adjudication

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédure d'adjudication Source : Loi fédérale sur les marchés publics, RS [172.056.1](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19940432/index.html) (19.1.2018).
allemand	Vergabeverfahren Source : Beschaffungsportal der Bundesverwaltung, [Glossar](https://www.beschaffung.admin.ch/bpl/de/home/glossar.html) (6.12.2017).
italien	procedura di aggiudicazione Source : Internet Portale degli acquisti dell'Amministrazione federale, [Glossario](https://www.beschaffung.admin.ch/bpl/it/home/glossar.html) (8.12.2017).
anglais	award procedure Source : Global Legal Group, The International Comparative Legal Guide to Public Procurement 2017, [Chapter 30: Switzerland](http://www.lenzstaehelin.com/uploads/tx_netvlsldb/PP17_Chapter-30_Switzerland.pdf), 12.2016. synonyme : procurement procedure Source : European Commission website, [Procedures and practical guide](https://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/index_en.htm_en) (8.12.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Procedure for awarding a contract.
EBRD UNCITRAL Public Procurement website, [Procurement Glossary](http://www.ppi-ebrd-uncitral.com/index.php/procurement-glossary) (8.12.2017).

Contextes d'emploi

« Es stehen folgende Vergabeverfahren zur Verfügung: das \hoffene\s, das \hselektive\s, das \hEinladungsverfahren\s und die \hfreihändige Vergabe\s. »
« In choosing the appropriate award procedure (\hdirect award\s, \hinvitation procedure\s, or \hopen\s or \hselective\s tendering procedures), there are a number of things to consider. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539326/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.