double nationalité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • double nationalité

    Source : Convention entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relative au service militaire des double-nationaux, RS [0.141.134.92](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19980133/index.html) (19.1.2019).

allemand
  • doppelte Staatsangehörigkeit

    Source : SEM, Handbuch Bürgerrecht, [Kapitel 5](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/rechtsgrundlagen/weisungen/buergerrecht/hb-bueg-kap5-d.pdf) (27.12.2017).

  • synonyme : Doppelbürgerrecht

    Source : Internet SEM, [Doppelbürgerrecht](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/themen/buergerrecht/schweizer_buergerrecht/doppelbuergerrecht.html) (15.12.2017).

  • synonyme : Doppelbürgerschaft

    Source : Internet EDA, [Bundesrat](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-64770.html) befürwortet Aufhebung des Verbots der Doppelbürgerschaft für Schweizer Diplomatinnen und Diplomaten (18.12.2017).

  • synonyme : doppelte Staatsbürgerschaft

    Source : Internet EDA, Schweiz und Belgien, [Doppelte Staatsbürgerschaft](https://www.eda.admin.ch/countries/belgium/de/home/dienstleistungen/buergerrecht/doppelbuergerschaft.html) (27.12.2017).

italien
  • doppia cittadinanza

    Source : SEM, [Doppia cittadinanza](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/buergerrecht/schweizer_buergerrecht/doppelbuergerrecht.html) (20.12.2017).

anglais
  • dual citizenship

    Both 'dual citizenship' and 'dual nationality' are correct English terms but 'dual citizenship' is the preferred and more frequently used term in UK government publications and is also the more frequently used term in Swiss Federal Administration publications.

    Source : UK government website, [Dual citizenship](https://www.gov.uk/dual-citizenship) (15.12.2017).

  • synonyme : dual nationality

    Source : ([Federal Act on the Acquisition and Loss of Swiss Citizenship\s, , SR 141.0, Art . 48 15.12.2017.](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19520208/index.html#fn1))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539339/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati