Candidatures

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Candidatures Source : Admin-Directory, [https://admindir.verzeichnisse.admin.ch/search?s=kandidaturen](http://intranet.verzeichnisse.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Sektion%20Kandidaturen,ou=Abt.%20Ver.%20Nationen%20und%20int.%20Organis.,ou=Politische%20Direktion,ou=Staatssekretariat,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenheiten,ou=Bunde) (14.12.2022) synonyme : Section Présence de la Suisse dans les organisations internationales déconseillé USG: à éviter Source : D'après Gabriele Schreier, cheffe Section Candidatures, courriel d’information interne, 12.12.2017.
allemand	Kandidaturen Source : Admin-Directory;[ ](http://intranet.verzeichnisse.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Sektion Kandidaturen,ou=Abt. Ver. Nationen und int. Organis.,ou=Politische Direktion,ou=Staatssekretariat,ou=Eidg. Dep. fuer auswaertige Angelegenheiten,ou=Bundesrat)[https://admindir.verzeichnisse.admin.ch/search?s=kandidaturen](http://intranet.verzeichnisse.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Sektion Kandidaturen,ou=Abt. Ver. Nationen und int. Organis.,ou=Politische Direktion,ou=Staatssekretariat,ou=Eidg. Dep. fuer auswaertige Angelegenheiten,ou=Bundesrat) (14.12.2022) synonyme : Sektion Präsenz der Schweiz in internationalen Organisationen déconseillé USG: zu vermeiden Source : Nach Gabriele Schreier, Chefin Sektion Kandidaturen, interne E-Mail-Mitteilung, 12.12.2017.
italien	Candidature Source : AdminDir [https://admindir.verzeichnisse.admin.ch/search?s=kandidaturen](https://admindir.verzeichnisse.admin.ch/search?s=kandidaturen) (14.12.2022) synonyme : Sezione Candidature Source : Secondo Gabriele Schreier, capo Sezione Candidature, comunicazione e-mail interna, 12.12.2017. synonyme : Sezione Presenza della Svizzera nelle organizzazioni internazionali déconseillé USG: da evitare Source : Secondo Gabriele Schreier, capo Sezione Candidature, comunicazione e-mail interna, 12.12.2017.
anglais	Candidatures Source : FDFA intranet, Candidatures [https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/State-Secretariat/UN/Candidatures](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/State-Secretariat/UN/Candidatures) (9.12.2022) synonyme : Candidatures Section Source : FDFA intranet, Candidatures [https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/State-Secretariat/UN/Candidatures](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/State-Secretariat/UN/Candidatures) (9.12.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539340/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.