zone de contrôle des émissions d'oxyde de soufre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • zone de contrôle des émissions d'oxyde de soufre

    Source : Site le marin, [La France s’attaque aux émissions de soufre en Méditerranée](http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/shipping/28175-la-france-sattaque-aux-emissions-de-soufre-en-mediterranee), 30.03.2017.

  • synonyme : zone de contrôle des émissions de SOx

    Source : Eurlex, [Directive 2012/33/UE](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32012L0033&from=IT) du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 modifiant la directive 1999/32/CE en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marins (21.3.2018).

  • ZCES abrév.

    Source : Eurlex, [Directive 2012/33/UE](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32012L0033&from=IT) du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 modifiant la directive 1999/32/CE en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marins (21.3.2018).

allemand
  • SOx-Emissionsüberwachungsgebiet

    Source : Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen zur Überprüfung der Umsetzung der Richtlinie 1999/32/EG hinsichtlich des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe und zur weiteren Verringerung der Schadstoffemissionen aus dem Seeverkehr, [KOM/2011/0441 endgültig/2](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A52011DC0441R%2801%29) (21.3.2018).

  • SECA abrév.

    Source : Europäische Kommission, [Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt Änderung finnischer Regelung für Investitionen in saubere Schiffe](http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-34_de.htm) (15.2.2018).

italien
  • zona di controllo delle emissioni di ossidi di zolfo

    Source : EUR-Lex, Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Organizzazione marittima internazionale nella 70ª e 71ª sessione del comitato per la protezione dell'ambiente marino, relativamente all'approvazione e adozione degli emendamenti all'allegato VI della convenzione MARPOL riguardanti la designazione e la presa d'effetto delle zone di controllo delle emissioni di ossidi d'azoto (NECA) del Mare del Nord e del Mar Baltico, [COM/2016/617](https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2016/IT/1-2016-617-IT-F1-1.PDF) (15.2.2018).

  • synonyme : zona di controllo delle emissioni di SOx

    Source : EUR-Lex, Direttiva 2012/33/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 novembre 2012 che modifica la direttiva 1999/32/CE del Consiglio relativa al tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo, [COM/2013/0300](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?qid=1518708106304&uri=CELEX:32012L0033) (15.2.2018).

  • SECA abrév.

    Source : EUR-Lex, Direttiva 2012/33/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 novembre 2012 che modifica la direttiva 1999/32/CE del Consiglio relativa al tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo, [COM/2013/0300](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?qid=1518708106304&uri=CELEX:32012L0033) (15.2.2018).

anglais
  • sulphur emissions control area

    Source : EC website, [State aid: Commission approves amendments to Finnish scheme supporting investment in cleaner ships](http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-34_en.htm) (12.3.2018).

  • synonyme : SOx emissions control area

    Source : EUR-Lex, [Directive 2012/33/EU](http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:327:0001:0013:EN:PDF) of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 amending Council Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12.3.2018).

  • SECA abrév.

    Source : EC website, [State aid: Commission approves amendments to Finnish scheme supporting investment in cleaner ships](http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-34_en.htm) (12.3.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539420/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati