organisation basée sur la communauté

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organisation basée sur la communauté Source : FAO, [Guide rapide pour les missions](https://books.google.ch/books?id=AMKE3yI1-gUC&pg=PA24&lpg=PA24&dq=cbo+organisation+communaut%C3%A9&source=bl&ots=_bz0r7ZNcm&sig=dFJLxnyj2Mw-6lXgdMR6Q2udl_Y&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi-hOKvrYzaAhVF2qQKHfbdALAQ6AEIOzAE#v=onepage&q=cbo%20organisat), Rome, 2006. synonyme : organisation de proximité Source : ONU, Conseil économique et social, Résolution E/RES/2018/14*; [https://docs.un.org/fr/E/RES/2018/14](https://docs.un.org/fr/E/RES/2018/14) (11.11.2025)
allemand	Basisorganisation Source : Schweizerisches Rotes Kreuz, [Konzept Partnerschaft in der Internationalen Zusammenarbeit](https://tinyurl.com/tat4t89), Mai 2010. synonyme : gemeindegestützte Organisation Source : Internet GIZ, [Regierungsführung und Zivilgesellschaft](https://www.giz.de/de/weltweit/57937.html) (21.2.2018).
italien	organizzazione a base locale Source : Regolamento (CE) n. 2130/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle azioni nel settore degli aiuti alle popolazioni sradicate nei paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia , 29 ottobre 2001, [GU L 287](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:02001R2130-20051228&from=DE), 31.10.2001, p.3 (23.3.2018).
anglais	community-based organisation Source : BBC World Service website, [Guide to development speak](http://www.bbc.co.uk/worldservice/specials/916_dev_speak/page3.shtml) (21.2.2018). CBO abrév. Source : BBC World Service website, [Guide to development speak](http://www.bbc.co.uk/worldservice/specials/916_dev_speak/page3.shtml) (21.2.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Organisation, die als direkte Vertreter der Bevölkerung (z.B. indigene Organisationen) bzw. von spezifischen Gruppen (z. B. Selbsthilfegruppen) handelt.
Schweizerisches Rotes Kreuz, [Konzept Partnerschaft in der Internationalen Zusammenarbeit](https://tinyurl.com/tat4t89), Mai 2010.
anglais: Small, local, non-profit organisation that addresses community needs.
Based on BBC World Service website, [Guide to development speak ](http://www.bbc.co.uk/worldservice/specials/916_dev_speak/page3.shtml)(21.2.2018).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539430/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.