Système international d’autorisation des importations et des exportations

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Système international d’autorisation des importations et des exportations Source : Nations Unies, Commission des stupéfiants, Cinquante-neuvième session, [Programme des séances - mardi 22 mars 2016](https://www.unodc.org/documents/commissions/CND/CND_Sessions/CND_59/Journal_7_f_V1601425.pdf) (1.3.2018). I2ES abrév. Source : Nations Unies, Commission des stupéfiants, Cinquante-neuvième session, [Programme des séances - mardi 22 mars 2016](https://www.unodc.org/documents/commissions/CND/CND_Sessions/CND_59/Journal_7_f_V1601425.pdf) (1.3.2018).
allemand	Internationales Ein- und Ausfuhrgenehmigungssystem Source : UNO-Generalversammlung, Unsere gemeinsame Verpflichtung zur wirksamen Behandlung und Bekämpfung des Weltdrogenproblems, [Resolution S-30/1](http://www.un.org/depts/german/gv-sondert/ars30-1.pdf) (1.3.2018).
italien	International Import and Export Authorization System Source : Internet DFI, UFSP, [Partecipazione della Svizzera ai lavori della Commissione sugli stupefacenti dell’ONU](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-70105.html) (17.8.2018). I2ES abrév. Source : Internet DFI, UFSP, [Partecipazione della Svizzera ai lavori della Commissione sugli stupefacenti dell’ONU](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-70105.html) (17.8.2018).
anglais	International Import and Export Authorization System Source : International Import and Export Authorization System website, [Welcome](https://i2es.incb.org/) (1.3.2018). I2ES abrév. Source : International Import and Export Authorization System website, [Welcome](https://i2es.incb.org/) (1.3.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Tale sistema permette agli Stati di generare delle autorizzazioni di importazione e di esportazione per il commercio lecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope nonché di scambiare elettronicamente queste autorizzazioni in tempo reale verificando immediatamente la legittimità di una transazione, nel rispetto delle convenzioni internazionali relative al controllo delle droghe.
Internet DFI, UFSP, [Partecipazione della Svizzera ai lavori della Commissione sugli stupefacenti dell’ONU](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-70105.html) (17.8.2018).
anglais: New online platform developed by INCB (International Narcotics Control Board) with the support of UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime) to facilitate and speed up the process of issuing import and export authorisations for narcotic drugs and psychotropic substances by competent national authorities.
Based on International Import and Export Authorization System website, [Welcome ](https://i2es.incb.org/)(1.3.2018).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539447/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.