clé de répartition

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	clé de répartition Source : DFAE, [Mode de financement des Nations Unies et contributions de la Suisse](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/internationale-organisationen/Finanzierung-UNO_FR.pdf) (19.3.2018).
allemand	Beitragsschlüssel Source : EDA, [Finanzierung der Vereinten Nationen und Beiträge der Schweiz](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/internationale-organisationen/Finanzierung-UNO_DE.pdf), 3.2018.
italien	chiave di contribuzione Source : DFAE, [Finanziamento delle Nazioni Unite e contributi della Svizzera](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/internationale-organisationen/Finanzierung-UNO_it.pdf) (19.3.2018).
anglais	scale of assessments Source : UN Dag Hammarskjöld Library website, EDA, [What is the United Nations Scale of Assessment and how is it determined?](http://ask.un.org/faq/167379) (14.3.2018). synonyme : scale of assessment Source : UN Dag Hammarskjöld Library website, EDA, [What is the United Nations Scale of Assessment and how is it determined?](http://ask.un.org/faq/167379) (14.3.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Definisce l’ammontare dei contributi obbligatori di ogni singolo Stato membro.
DFAE, [Finanziamento delle Nazioni Unite e contributi della Svizzera](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/internationale-organisationen/Finanzierung-UNO_IT.pdf) (6.4.2018).
anglais: Scale of assessed contributions to be paid by UN member states to the UN's regular budget based on the 'capacity to pay' principle.
Based on Jacob Katz Cogan et al., [The Oxford Handbook of International Organizations](https://books.google.ch/books?id=gnF4DQAAQBAJ&pg=PA905&dq=%22scale+of+assessments%22+United+Nations+Oxford&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiyzeTRsuvZAhVFeKwKHR5rBg4Q6AEIKTAA#v=onepage&q=%22scale%20of%20assessments%22%20United%20Nations%20Oxford&f=fal), 2016, p. 905.

Contextes d'emploi

« Der Beitragsschlüssel regelt die Pflichtbeiträge der Mitgliedstaaten. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539485/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.