privation matérielle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	privation matérielle Source : Site OFS, [Privation matérielle](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/population/migration-integration/indicateurs-integration/indicateurs/privation-materielle.html) (15.3.2018).
allemand	materielle Entbehrung Source : Internet BFS, [Materielle Entbehrung](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/wirtschaftliche-soziale-situation-bevoelkerung/soziale-situation-wohlbefinden-und-armut/armut-und-materielle-entbehrungen/materielle-entbehrung.html) (15.3.2018).
italien	deprivazione materiale Source : Internet UST, [Deprivazione materiale](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/situazione-economica-sociale-popolazione/situazione-sociale-benessere-poverta/poverta-e-deprivazioni-materiali/deprivazione-materiale.html) (27.3.2018).
anglais	material deprivation Source : SDC, [Strategy 2017–2020 - Global Programme Food Security](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/themen/landwirtschaft-ernaehrungssicherheit/strategic-framework-food-security_EN.pdf), 2017.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Incapacité, pour raison financière, des individus ou des ménages à s’offrir des biens de consommation et activités d’usage courant dans la société à un moment donné.
OFS, Rapport méthodologique du système d’indicateurs d’intégration de la population issue de la migration. Concepts, méthodes, processus de sélection et sources de données; [https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/349729/master](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/349729/master) (11.11.2025)

Contextes d'emploi

« Le deprivazioni materiali permettono di misurare l'esclusione sociale in termini più assoluti che non per esempio il rischio di povertà, calcolato sulla base di una soglia relativa. Si parla di deprivazione materiale quando il mancato possesso di beni di consumo durevoli o l’assenza di condizioni di esistenza minime sono imputabili ad una mancanza di risorse finanziarie. »
« Von materieller Entbehrung wird gesprochen, wenn Personen einen Mangel in elementaren Lebensbedingungen und/oder Gebrauchsgütern aufweisen, die von der Bevölkerungsmehrheit als wesentlich erachtet werden. Das Konzept der materiellen Entbehrung bezieht sich auf die Versorgungslage in mehreren zentralen Lebensbereichen. Neben dem Einkommen können auch nicht-monetäre Indikatoren zur Messung von materieller Entbehrung einbezogen werden. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539499/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.