passeportage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • passeportage

    Source : Site Parlement Européen, [Proposition de résolution sur le cadre des futures relations entre l’Union et le Royaume-Uni](http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+MOTION+B8-2018-0135+0+DOC+XML+V0//FR), B8-2018-0135, 7.3.2018.

allemand
  • Passporting

    Source : Bundesrat, [Bundesrat nimmt Schlussbericht der Expertengruppe „Weiterentwicklung der Finanzmarktstrategie“ zur Kenntnis](https://biblio.parlament.ch/e-docs/378897.pdf), 5.12.2014.

  • synonyme : EU-Passporting

    Source : Neue Zürcher Zeitung, 16.11.2017, [London umgarnt die Finanzbranche](https://www.nzz.ch/wirtschaft/london-umgarnt-die-finanzbranche-ld.1328881).

italien
  • passporting

    Source : Il Sole 24 ore, 24.4.2018, [Dombrovskis: in vista di Brexit la finanza si prepari ad affrontare «tutti gli scenari possibili»](http://www.ilsole24ore.com/art/mondo/2018-04-24/dombrovskis-vista-brexit-finanza-si-prepari-ad-affrontare-tutti-scenari-possibili-162659.shtml?uuid=AE4u50dE).

anglais
  • passporting

    Source : Reuter, 7.3.2018, [Exclusive: Goldman puts some London staff on notice for German move by June](https://www.reuters.com/article/us-britain-eu-goldman-exclusive/exclusive-goldman-puts-some-london-staff-on-notice-for-german-move-by-june-sources-idUSKCN1GJ1L7).

  • synonyme : EEA passporting

    Source : UK Treasury Committee (Parliament), [Competition and choice in retail banking: ninth report of session 2010-11, Vol. 2: Oral and written evidence](https://books.google.ch/books?id=erKfjUx1-qQC&pg=PA201&dq=%22EEA+passporting%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjRs8H3y4naAhXTbZoKHa7jB4kQ6AEIMzAC#v=onepage&q=%22EEA%20passporting%22&f=false), 2011, p. 201.

  • synonyme : EU passporting

    Source : The Telegraph, 7.3.2018, [City of London 'impossible' to replicate, Hammond warns rival European cities.](https://www.telegraph.co.uk/business/2018/03/07/city-london-impossible-replicate-hammond-warns-rival-european/)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien
Diritto di una società registrata nello Spazio economico europeo (SEE) di condurre le proprie attività in qualsiasi altro Stato SEE senza necessità di ulteriori autorizzazioni specifiche per ogni Paese in cui intende operare.

Secondo Affari italiani, 7.10.2016, [Il “passporting” dopo la Brexit](http://www.affaritaliani.it/-finanza/il-passporting-dopo-la-brexit-444310.html).

anglais
Arrangement under which companies (usually financial institutions) registered in the European Economic Area are allowed to do business in any other EEA country without having to request further authorisation in that country.

Based on Market Business News (MBN) website, [What is passporting? Definition and meaning](http://marketbusinessnews.com/financial-glossary/passporting-definition-meaning) (26.3.2018).

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539517/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati