action contre les mines

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	action contre les mines Source : Site CICR, [Action contre les mines](https://www.icrc.org/fr/nos-activites/action-contre-les-mines) (27.3.2018). synonyme : lutte antimines Source : GICHD, [Guide de la lutte antimines](https://www.gichd.org/fileadmin/GICHD-resources/rec-documents/Guide-to-mine-action-2014-fr.pdf), février 2015.
allemand	Antiminenaktion Source : EDA, Die Schweiz und die internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Konferenzen: Bilanz und Ausblick (27.3.2018) synonyme : Antiminenprogramme Source : UNO-Generalversammlung, Unterstützung von Antiminenprogrammen, Resolution 66/69, 9. Dezember 2011 [https://www.un.org/Depts/german/gv-66/band1/ar66069.pdf](https://www.un.org/Depts/german/gv-66/band1/ar66069.pdf) synonyme : humanitäre Minenräumung Source : DEZA, Humanitäre Minenräumung: Strategie des Bundes 2016-2022 [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/publikationen/alle-publikationen.html/content/publikationen/de/eda/sicherheitspolitik/humanitaere-minenraeumung-strategie](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/publikationen/alle-publikationen.html/content/publikationen/de/eda/sicherheitspolitik/humanitaere-minenraeumung-strategie) (22.3.2023)
italien	azione antimine Source : Internet DFAE, Azioni di sminamento per promuovere lo sviluppo sostenibile [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2021/04/mine-action-report.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2021/04/mine-action-report.html) (12.5.2023) synonyme : azione contro le mine Source : Internet DFAE, Azioni di sminamento per promuovere lo sviluppo sostenibile [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2021/04/mine-action-report.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2021/04/mine-action-report.html) (12.5.2023) synonyme : sminamento umanitario In conformità con gli standard internazionali, lo sminamento umanitario include cinque campi d'intervento complementari: a) prevenzione tramite l'informazione sui pericoli, gli indizi di possibili rischi e le zone pericolose ecc.; b) sminamento, compresa la localizzazione di mine antiuomo e residuati bellici esplosivi, mappatura, demarcazione e sminamento di aree contaminate [...]. Source : DDC, Strategia antimine della Confederazione 2016 – 2022 [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/publikationen/alle-publikationen.html/content/publikationen/it/eda/sicherheitspolitik/humanitaere-minenraeumung-strategie](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/publikationen/alle-publikationen.html/content/publikationen/it/eda/sicherheitspolitik/humanitaere-minenraeumung-strategie) (22.3.2023)
anglais	mine action Source : UNMAS website, [Mine action entails more than removing landmines from the ground](http://www.mineaction.org/issues) (27.3.2018). synonyme : humanitarian mine action Source : FDFA, Mine Action Strategy of the Swiss Confederation 2016 – 22 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/Friedenspolitik/humanitaere-minenraeumung-strategie_EN.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/Friedenspolitik/humanitaere-minenraeumung-strategie_EN.pdf) (23.2.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Activities aimed at reducing the social, economic and environmental impact of landmines and unexploded ordnances, of which the five major components are: \hdemining\s, mine risk education, victim assistance, \hstockpile destruction\s, and advocacy against the use of anti-personnel landmines.
Based on EU External Action website, [Mine action](http://www.eeas.europa.eu/archives/docs/anti_landmines/docs/mine_action_en.pdf) (27.3.2018).

Contextes d'emploi

« According to the international standards, mine action comprises five complementary groups of activities:a) mine risk education;b) humanitarian demining, i.e. surveys, mapping, marking and clearance;c) victim assistance, including medical care, rehabilitation and social and economic inclusion;d) stockpile destruction;e) advocacy against the use of anti-personnel mines. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539521/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.