destruction des stocks de mines

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	destruction des stocks de mines Source : GICHD, [Guide de la lutte antimines](https://www.files.ethz.ch/isn/188430/Guide-to-mine-action-2014-fr.pdf), 2.2015.
allemand	Vernichtung der Lagerbestände Source : EDA, [Humanitäre Minenräumung: Strategie des Bundes 2016 – 2019](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/sicherheitspolitik/HMR-Strategie-2016-2019_DE.pdf), 6.2016. synonyme : Vernichtung der Minenbestände Source : Bericht 2004 über die Beziehungen zur UNO und zu den internationalen Organisationen mit Sitz in der Schweiz, BBl 2004 [3885](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2004/3885.pdf), Ziff. 3.1, 7.6.2004.
italien	distruzione delle scorte Source : DFAE, [Strategia](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/Friedenspolitik/humanitaere-minenraeumung-strategie_IT.pdf) antimine della Confederazione 2016 – 2022, aprile 2019 (26.3.2020). synonyme : distruzione degli stock Source : Internet DFAE, [Mine antiuomo, munizioni a grappolo e altri residuati bellici esplosivi](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/politica-sicurezza/armo-non-proliferazione/armi-convenzionali/mine.html) (1.5.2018).
anglais	stockpile destruction Source : UNMAS website, [Mine action entails more than removing landmines from the ground](http://www.mineaction.org/issues) (27.3.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: One of the five core components of \hmine action\s which entails the final conversion of ammunition and explosives into an inert state that can no longer function as designed.
Based on UNMAS, [National planning guidelines for stockpile destruction](https://www.mineactionstandards.org/fileadmin/MAS/documents/imas-international-standards/english/series-11/IMAS-11-30-Ed2.pdf), IMAS 11.30, 1.1.2003.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539524/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.