trafic d'influence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	trafic d'influence Source : Convention des Nations Unies contre la corruption, [RS 0.311.56](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20071131/index.html), Art. 18 (29.3.2018).
allemand	missbräuchliche Einflussnahme Source : Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, SR [0.311.56](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20071131/index.html), Art. 18 (29.3.2018).
italien	millantato credito Source : Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione, RS [0.311.56](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20071131/index.html#a18), art. 18 (4.5.2018). synonyme : traffico d'influenza Source : Messaggio concernente la modifica del Codice penale, FF 2014 [3099](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2014/3099.pdf) (4.5.2018).
anglais	trading in influence Source : UN, [United Nations Convention against Corruption](https://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/Publications/Convention/08-50026_E.pdf), Art. 18, 2004. synonyme : influence peddling Source : GAN business anti-corruption website, [Glossary of terms](https://www.business-anti-corruption.com/corruption-dictionary) (29.3.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Delitto commesso da chiunque, vantando un’efficace influenza su un pubblico ufficiale e su un incaricato di un pubblico servizio, riceve o fa dare o fa promettere, a sé o ad altri, denaro o altra utilità, come prezzo della propria mediazione verso il pubblico ufficiale o impiegato.
Treccani, [Millantato credito](http://www.treccani.it/enciclopedia/millantato-credito) (4.5.2018).
anglais: Form of corruption where a person misuses their influence over the decision-making process for a third party (person, institution or government) in return for their loyalty, money or any other material or immaterial undue advantage.
Based on Association of Accredited Public Policy Advocates to the European Union website, [Trading in influence](http://www.aalep.eu/trading-influence) (29.3.2018).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539531/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.