confort thermique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	confort thermique Source : Site SECO, [Climat (confort thermique, chaleur, rayonnement calorifique, froid, UV)](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Arbeit/Arbeitsbedingungen/gesundheitsschutz-am-arbeitsplatz/Arbeitsraeume-und-Umgebungsfaktoren/Klima.html) (10.4.2018).
allemand	Wärmekomfort Source : Internet ACOME, Was ist Wärmekomfort? (21.6.2018). http://www.acome.fr/de/Bausektor2/Bausektor/Die-experten-haben-das-wort/Was-ist-Waermekomfort synonyme : Behaglichkeit Source : Internet SECO, [Klima (Behaglichkeit, Hitze, Wärmestrahlung, Kälte, UV)](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Arbeit/Arbeitsbedingungen/gesundheitsschutz-am-arbeitsplatz/Arbeitsraeume-und-Umgebungsfaktoren/Klima.html) (10.4.2018).
italien	ambiente confortevole Source : Internet SECO, [Clima (ambiente confortevole, caldo, radiazione termica, freddo, raggi UV)](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Arbeit/Arbeitsbedingungen/gesundheitsschutz-am-arbeitsplatz/Arbeitsraeume-und-Umgebungsfaktoren/Klima.html) (10.4.2018).
anglais	thermal comfort Source : Autodesk Sustainability Workshop website, [Human thermal comfort ](https://sustainabilityworkshop.autodesk.com/buildings/human-thermal-comfort#1ASHRAE)(10.4.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A person’s state of mind in terms of whether they feel too hot or too cold, which can be influenced by environmental factors (such as humidity and sources of heat in the workplace), personal factors (ie your clothing) and work-related factors (how physically demanding your work is).
Based on Health and Safety Executive website, [Thermal comfort ](http://www.hse.gov.uk/temperature/thermal/)(10.4.2018).

Contextes d'emploi

« Also known as human comfort, thermal comfort is the occupants’ satisfaction with the surrounding thermal conditions and is essential to consider when designing a structure that will be occupied by people. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539536/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.