soins de santé primaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	soins de santé primaires Source : Site OMS, [Soins de santé primaires](http://www.who.int/topics/primary_health_care/fr/) (12.4.2018).
allemand	medizinische Grundversorgung Source : Internet BAG, Medizinische Grundversorgung (26.6.2018). https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/themen/berufe-im-gesundheitswesen/medizinalberufe/medizinische-grundversorgung.html synonyme : Basisgesundheitsversorgung Source : DEZA, [Zugang zu Basisgesundheitsversorgung für die Landbevölkerung Tadschikistans](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/aktivitaeten-projekte/projekte/factsheet-tajikistan-enhancing-primary-health-care-services_DE.pdf), 11.2015. synonyme : primäre Gesundheitsversorgung Source : Internet WHO, Aufbau der primären Gesundheitsversorgung in einer sich verändernden europäischen Region (26.6.2018). http://www.euro.who.int/de/about-us/partners/observatory/publications/studies/building-primary-care-in-a-changing-europe-2015
italien	assistenza sanitaria di base Source : Regione Piemonte, [Glossario OMS della promozione della salute](http://www.dors.it/documentazione/testo/201303/OMS_Glossario%201998_Italiano.pdf) (2.5.2018).
anglais	primary health care Source : WHO website, [Primary health care](http://www.who.int/topics/primary_health_care/en/) (12.4.2018). synonyme : primary healthcare Source : SDC, [Tajikistan: Access to primary healthcare for people in rural areas](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/aktivitaeten-projekte/projekte/factsheet-tajikistan-enhancing-primary-health-care-services_EN.pdf) (11.2015). PHC abrév. Source : WHO Europe website, [Primary health care - Main terminology](http://www.euro.who.int/en/health-topics/Health-systems/primary-health-care/main-terminology) (12.4.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Assistenza sanitaria essenziale, fondata su metodi pratici e tecnologie appropriate, scientificamente valide e socialmente accettabili, resa universalmente accessibile agli individui e alle famiglie nella collettività, attraverso la loro piena partecipazione, a un costo che la collettività e i Paesi possono permettersi ad ogni stadio del loro sviluppo nello spirito di responsabilità e di autodeterminazione.
Ministero della Salute, [Il sistema delle cure primarie](http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_6.jsp?id=496&area=Cure%20primarie&menu=cure) (2.5.2018).
anglais: Concept elaborated in the 1978 Declaration of Alma-Ata, which is based on the principles of equity, participation, intersectoral action, appropriate technology and a central role played by the health system.
WHO Europe website, [Primary health care - Main terminology](http://www.euro.who.int/en/health-topics/Health-systems/primary-health-care/main-terminology) (12.4.2018).

Contextes d'emploi

« Dans les pays à haut ou moyen revenu, les soins de santé primaires s’entendent essentiellement du premier niveau de soins. Par contre, dans les pays à bas revenu, où l’accès aux soins de santé se heurte encore à de graves difficultés, on les considère davantage comme une stratégie applicable à l’échelle du système. »
« \hPrimary care\s and primary health care are very similar terms which are often employed interchangeably, but which are also used to denote quite different concepts. Primary care describes a narrower concept of family doctor-type services delivered to individuals. Primary health care is a broader term which derives from core principles articulated by the WHO and which describes an approach to health policy and service provision that includes both services delivered to individuals (primary care services) and population-level 'public health-type' functions. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539538/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.