défenseuses des droits de l'homme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • défenseuses des droits de l'homme

    Source : ONU, résolution [A/RES/68/181](https://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/68/181&referer=http://www.un.org/depts/dhl/resguide/r68_resolutions_table_en.htm&Lang=F) Promotion de la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l’homme et les libertés fondamentales universellement reconnus : protection des défenseuses des droits de l’homme/défenseurs des droits des femmes (7.6.2019).

  • synonyme : défenseures des droits de l'homme

    Source : AG de l'ONU, Rapport de la Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels, [A/72/155](https://undocs.org/pdf?symbol=fr/A/72/155), 17.7.2017.

  • synonyme : femmes défenseurs des droits de l’homme

    Source : Conseil des droits de l’homme, Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l’homme, Mme Margaret Sekaggya, [A/HRC/16/44](https://undocs.org/fr/A/HRC/16/44) (26.4.2018).

  • FDDH abrév.

    Source : Haut-Commissariat aux droits de l'homme de l'ONU, [Série d’information sur la sante sexuelle et reproductive et les droits associés. Les femmes défenseures des droits de l’homme](http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Women/WRGS/SexualHealth/INFO_WHRD_FR_WEB.pdf) (26.4.2018).

  • WHRD abrév.

    Source : DFAE, Division Sécurité humaine, [Women Human Rights Defenders (WHRD)](https://dms.eda.edaad.admin.ch/fsc/fscasp/content/bin/fscvext.dll?ax=COO.1.1001.1.167821&sys_object=COO.2011.101.5.2505485%7BCOO.1.1.1.332%3A2%7D&sys_selobjects=[COO.2011.101.5.2505485%7BCOO.1.1.1.332%3A2%7D]&sys_action=COO.1.1.1.914&commit), 5.3.2018.

allemand
  • Menschenrechtsverteidigerinnen

    Source : Internet Amnesty Schweiz, [Eng@giert: die neuen Menschenrechtsverteidigerinnen](https://www.amnesty.ch/de/ueber-amnesty/veranstaltungen/2017/die-sm-rten-menschenrechtsverteidigerinnen) (26.4.2018).

italien
  • donne che difendono i diritti umani

    Source : Internet Amnesty International Italia, [20.000 firme per le donne che difendono i diritti umani](https://www.amnesty.it/amnesty-international-le-scuole-amiche-dei-diritti-umani-consegnano-20-000-firme-le-donne-difendono-diritti-umani-al-ministero-degli-affari-esteri/) (11.10.2019).

  • synonyme : donne difensore dei diritti umani

    Source : Internet Amnesty International Italia, [20.000 firme per le donne che difendono i diritti umani ](https://www.amnesty.it/amnesty-international-le-scuole-amiche-dei-diritti-umani-consegnano-20-000-firme-le-donne-difendono-diritti-umani-al-ministero-degli-affari-esteri/)(11.10.2019).

anglais
  • women human rights defenders

    Usually plural.

    Source : Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, Margaret Sekaggya, [A/HRC/16/44](http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/16session/A-HRC-16-44.pdf) (26.4.2018).

  • WHRD abrév.

    Usually plural (WHRDs).

    Source : OHCHR website, ​​​​​[Women human rights defenders](http://www.ohchr.org/EN/Issues/Women/WRGS/Pages/HRDefenders.aspx) (26.4.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539548/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati