maintien de la paix

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	maintien de la paix Source : Site DFAE, [Comité spécial des opérations de maintien de la paix](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/foreign-policy/international-organizations/un/switzerland-commitment/swiss-speeches-statements.html/content/missions/mission-new-york/en/meta/speeches/2014/2/24/february-2014-comite-operatins-paix_FE) (26.7.2018).
allemand	Friedenserhaltung Source : Internet UNRIC, [Die Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen: Neue Herausforderungen](https://www.unric.org/html/german/pkpngfaq/vorwort.htm) (26.7.2018). synonyme : Friedenssicherung Source : Internet EDA, [Internationale Polizeieinsätze der Schweiz - Organisation](https://www.eda.admin.ch/civpol/de/home/civpol/organisation.html) (26.7.2018).
italien	mantenimento della pace Source : Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato, RS [0.192.110.01](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20062190/index.html) (13.8.018)
anglais	peacekeeping Source : FDFA website, [United Nations Peacekeeping Operations: Their potential contribution to the overarching goal of sustaining peace](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/foreign-policy/international-organizations/un/switzerland-commitment/swiss-speeches-statements.html/content/missions/mission-new-york/en/meta/speeches/2017/August/29/statement-20170829-un-peacekeeping-operations-sustaining-peace) (26.7.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Deployment of national or, more commonly, multinational forces (often led by the UN) for the purpose of helping to control and resolve an actual or potential armed conflict between or within states.
Based on Encyclopedia Princetoniensis website, [Peacekeeping / Peace Enforcement](https://pesd.princeton.edu/?q=node/259) (26.7.2018).

Contextes d'emploi

« \hPeace Support Operations\s umfassen Friedenserhaltung (Peacekeeping) und \hFriedenserzwingung\s (Peace Enforcement) ebenso wie Konfliktverhütung (Conflict Prevention), \hFriedensschaffung\s (Peacemaking), \hFriedenskonsolidierung\s (Peacebuilding) und humanitäre Operationen (Humanitarian Operations). »
« The evolution from classic to robust to aggressive peacekeeping has incrementally challenged the traditional principles of peacekeeping: consent, impartiality and use of force primarily in self-defence. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539589/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.