formulaire de contrôle de l’équivalence de l’assurance-maladie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	formulaire de contrôle de l’équivalence de l’assurance-maladie Source : Site République et canton de Genève, [Formulaire de contrôle de l'équivalence de l'assurance-maladie 2018](https://www.ge.ch/document/formulaire-controle-equivalence-assurance-maladie-2018) (14.9.2018). synonyme : formulaire d’équivalence Source : Site CERN, [Obtaining a LaMal exception](https://hr-dep.web.cern.ch/fr/node/3270) (14.9.2018).
allemand	Formular zur Kontrolle der Äquivalenz der Krankenversicherung Source : Kanton Wallis, [Bilaterale Verträge: Obligatorische Krankenversicherung](https://www.vs.ch/documents/40893/958028/Bilaterale+Verträge+-+Obligatorische+Krankenversicherung.pdf/ebdd8e27-27ce-4762-ac65-e0c0aef5a1db), 9.2015.
italien	formulario di controllo di equivalenza dell’assicurazione malattia Source : Cantone di Neuchâtel, Formulario di controllo di equivalenza dell’assicurazione malattia; [https://www.ne.ch/autorites/DECS/SASO/assurance-maladie/affiliation/Documents/AttestationGLAS_It.pdf](https://www.ne.ch/autorites/DECS/SASO/assurance-maladie/affiliation/Documents/AttestationGLAS_It.pdf) (10.12.2025)
anglais	check form for the equivalence of Swiss health insurance Source : République et canton de Genève, [Check form for the equivalent [sic] of Swiss health insurance 2018](https://www.ge.ch/document/formulaire-controle-equivalence-assurance-maladie-2018/annexe/0) (14.9.2018). equivalence form abrév. Source : HEG Genève, [International Student Guide](https://www.hesge.ch/heg/sites/default/files/etudier-heg/echanges-internationaux/documents/handbook-heg.pdf) (13.9.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539627/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.