zone d’accueil d’ORBIS

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	zone d’accueil d’ORBIS Source : DC, Manuel ZeD online, juillet 2018. synonyme : zone d’attente d’ORBIS Source : DC, [Manuel ZeD online](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/handbuch-ZeD-online_FR.pdf), juillet 2018. synonyme : zone tampon Source : SEM, Manuel d'utilisation ORBIS, 29.10.2018.
allemand	ORBIS-Eingangsbereich Source : EDA, [Merkblatt: Rückvergütung/zusätzliche Einzahlung der Visumgebühr bei ePayment IVIS](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/merkblatt-IVIS-rueckverguetung-epayment_DE.pdf), 2018. synonyme : Eingangsbereich ORBIS Source : EDA, [Merkblatt: Rückvergütung/zusätzliche Einzahlung der Visumgebühr bei ePayment IVIS](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/merkblatt-IVIS-rueckverguetung-epayment_DE.pdf), 2018.
anglais	ORBIS buffer zone Source : FDFA, [Information sheet: Refund/additional payment of a visa fee with ePayment IVIS](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/merkblatt-IVIS-rueckverguetung-epayment_EN.pdf), 2018.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539628/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.