Service de renseignement de la Confédération

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Service de renseignement de la Confédération Source : Site DDPS, [Service de renseignement de la Confédération](https://www.vbs.admin.ch/fr/ddps/organisation/unites-administratives/service-renseignement.html) (11.12.2018). SRC abrév. Source : Site DDPS, [Service de renseignement de la Confédération](https://www.vbs.admin.ch/fr/ddps/organisation/unites-administratives/service-renseignement.html) (11.12.2018).
allemand	Nachrichtendienst des Bundes Source : Internet VBS, [Nachrichtendienst des Bundes](https://www.vbs.admin.ch/de/vbs/organisation/verwaltungseinheiten/nachrichtendienst.html) (15.10.2018). NDB abrév. Source : Internet VBS, [Nachrichtendienst des Bundes](https://www.vbs.admin.ch/de/vbs/organisation/verwaltungseinheiten/nachrichtendienst.html) (15.10.2018).
italien	Servizio delle attività informative della Confederazione Source : Internet DDPS, [Servizio delle attività informative della Confederazione](https://www.vbs.admin.ch/it/ddps/organizzazione/unita-amministrative/servizio-attivita-informative.html) (15.10.2018). SIC abrév. Source : Internet DDPS, [Servizio delle attività informative della Confederazione](https://www.vbs.admin.ch/it/ddps/organizzazione/unita-amministrative/servizio-attivita-informative.html) (15.10.2018).
anglais	Federal Intelligence Service Source : Swiss Confederation, [The Federal Intelligence Service FIS](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/00/0024817F68691EE29FE65419866EA197.pdf) (16.1.2019). FIS abrév. Source : Swiss Confederation, [The Federal Intelligence Service FIS](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/00/0024817F68691EE29FE65419866EA197.pdf) (16.1.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) ist ein sicherheitspolitisches Instrument der Schweiz mit einem gesetzlich klar definierten Auftrag. Seine Kernaufgaben sind die Prävention und die Lagebeurteilung zuhanden der politischen Entscheidungsträger. »
« Il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) è uno strumento di politica di sicurezza della Svizzera con un mandato definito chiaramente dalla legge. I suoi compiti principali consistono nella prevenzione e nella valutazione della situazione all’attenzione degli organi decisionali politici. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539680/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.