indemnités d’installation et d’équipement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	indemnités d’installation et d’équipement Source : Personnel DFAE, [Lignes directrices concernant le transfert](https://www.shareweb.ch/group/Family-Office--Anlaufstelle-fuer-Begleitpersonen/Documents/Leitfaden_für_die_Versetzung_FR.pdf#search=Entsendegespr%C3%A4ch), 01.2018.
allemand	Ausrüstungs- und Einrichtungsvergütung Source : Personal EDA, [Leitfaden für die Versetzung](https://www.shareweb.ch/group/Family-Office--Anlaufstelle-fuer-Begleitpersonen/Documents/Leitfaden_f%C3%BCr_die_Versetzung_DE.pdf), 01.2018.
italien	rimborso delle spese per attrezzature ed equipaggiamenti Source : Intranet DFAE, [Rimborso delle spese per attrezzature ed equipaggiamenti](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/services/personal/Lohn%20und%20Zulagen/Auslandleistungen/Ausruestungs-%20und%20Einrichtungsverguetung) (18.12.2018).
anglais	allowance to cover expenses for supplies and settling-in Source : FDFA, [Directive on Benefits for Staff Posted Abroad, 200-4-061-E](https://tinyurl.com/y9vn4ah3) (19.12.2018). synonyme : reimbursement for supplies and settling-in Source : FDFA Human Resources, [Guidelines for transfers](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Leitfaden_für_die_Versetzung-EN.pdf) (19.12.2018). synonyme : equipment and setup allowance déconseillé USG: to avoid Source : FDFA intranet, [Equipment and setup allowance](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/services/personal/Lohn%20und%20Zulagen/Auslandleistungen/Ausruestungs-%20und%20Einrichtungsverguetung) (18.12.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539744/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.