examen national volontaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	examen national volontaire Source : ONU, [Manuel de préparation des examens nationaux volontaires](https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/17877VNR_handbook_2018_French.pdf), 1.2018. ENV abrév. Source : ONU, [Manuel de préparation des examens nationaux volontaires](https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/17877VNR_handbook_2018_French.pdf), 1.2018.
allemand	freiwillige Länderprüfung Source : EDA, [Die Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung durch die Schweiz](https://www.eda.admin.ch/dam/agenda2030/de/documents/laenderbericht-der-schweiz-2018_DE.pdf), 2018.
italien	revisione nazionale volontaria Source : DFAE, L’Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile e la sua attuazione da parte della Svizzera, Rapporto di valutazione nazionale 2018; [https://www.agenda-2030.eda.admin.ch/dam/it/sd-web/O92k2uqTkqVB/country-report-switzerland-2018_it.pdf](https://www.agenda-2030.eda.admin.ch/dam/it/sd-web/O92k2uqTkqVB/country-report-switzerland-2018_it.pdf) (20.5.2026) synonyme : Voluntary National Review Source : DFAE, L’Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile e la sua attuazione da parte della Svizzera, Rapporto di valutazione nazionale 2018; [https://www.agenda-2030.eda.admin.ch/dam/it/sd-web/O92k2uqTkqVB/country-report-switzerland-2018_it.pdf](https://www.agenda-2030.eda.admin.ch/dam/it/sd-web/O92k2uqTkqVB/country-report-switzerland-2018_it.pdf) (20.5.2026) VNR abrév. Source : Internet Social impact 10 agenda per l'Italia, L’SDSN presenta il Sustainable Development Report 2025; [https://www.socialimpactagenda.it/2025/07/01/lsdsn-presenta-il-sustainable-development-report-2025/](https://www.socialimpactagenda.it/2025/07/01/lsdsn-presenta-il-sustainable-development-report-2025/) (20.5.2026)
anglais	voluntary national review Source : UN Sustainable Development website, [Voluntary National Reviews Database](https://sustainabledevelopment.un.org/vnrs/) (22.11.2018). VNR abrév. Source : UN Sustainable Development website, [Voluntary National Reviews Database](https://sustainabledevelopment.un.org/vnrs/) (22.11.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Part of the follow-up and review mechanism for the \h2030 Agenda\s, which stipulates that regular reviews by the High Level Political Forum (\hHLPF\s) are to be voluntary, state-led, undertaken by both developed and developing countries, and involve multiple stakeholders.
Based on UNICTZ website, [47 countries submit voluntary sustainable development reviews](http://unictz.org/2018/07/17/47-countries-submit-voluntary-sustainable-development-reviews/) (22.11.2018).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539756/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.