poste de saisie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	poste de saisie Source : Ausländer- und Passamt FL, [Manuel de l'utilisateur Rich Client FL - Biométrie FL](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Rich-Client-FL-Benutzerhandbuch_FR.docx) (4.12.2018).
allemand	Erfassungsstation Source : Bundesrat, Botschaft zur Erneuerung der Systemplattform Biometriedatenerfassung (ESYSP), BBl 2016 [7299](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2016/7299.pdf) (4.12.2018).
italien	postazione di rilevamento Source : Messaggio concernente il rinnovo della piattaforma di sistema per il rilevamento dei dati biometrici (ESYSP), FF 2016 [6549](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2016/6549.pdf) (9.1.2018).
anglais	enrolment station Source : ATOS, [e-passport Switzerland](https://atos.net/content/dam/global/documents/we-do/atos-e-passport-switzerland.pdf) (4.12.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Workstation at which an individual's biometrics (fingerprint, voiceprint, etc.) and personal information (name, address, etc.) can be entered into a bioidentification system.
Eyenetwatch.com website, [Biometrics glossary](https://www.eyenetwatch.com/biometrics-glossary-e.html) (4.12.2018).

Contextes d'emploi

« Mit der Schaltfläche "Kamera" kann die Person in der Erfassungsstation (Enrolment Station) überwacht werden. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539763/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.