destruction de l’environnement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • destruction de l’environnement

    Source : Site FDAE, [Cadre de référence mondial du développement durable](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/fr/home/agenda-2030/globaler-kompass-fuer-nachhaltige-Entwicklung.html) (3.1.2019).

allemand
  • Umweltzerstörung

    Source : Internet BAFU, [Sustainable Development Goals – SDGs](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/internationales/themen-und-konventionen/sdgs.html) (3.1.2019).

italien
  • degrado ambientale

    Source : Francesco Iarrera, Giorgio Pilotti, Facciamo geografia essenziale, sezione 4, unità 2, [I paesaggi del degrado ambientale e del sottosviluppo](http://online.scuola.zanichelli.it/facciamo_geografia/wp-content/uploads/file/Facciamo_Geografia_essenziale/pdf/IarreraItaliaEuropa_U22.pdf), ed. Zanichelli, 2010 (5.4.2019).

  • synonyme : degrado dell'ambiente

    Source : Internet DFAE, L'Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile, [Una bussola globale per orientarsi verso lo sviluppo sostenibile](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/it/home/agenda-2030/globaler-kompass-fuer-nachhaltige-Entwicklung.html) (18.1.2019).

  • synonyme : distruzione dell'ambiente

    Source : Internet DATEC, UFAM, [Sustainable Development Goals – SDGs](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/affari-internazionali/temi-e-convenzioni/sdgs.html) (18.1.2019).

anglais
  • environmental destruction

    Source : FOEN website, [Natural disasters and climate-related risks: Switzerland appeals for closer links between disaster risk reduction, climate change and development cooperation](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/natural-hazards/news-releases.msg-id-66858.html), 26.5.2017 (3.1.2019).

  • synonyme : destruction of the environment

    Source : Federal Council, [Environment Switzerland 2018 - Report of the Federal Council](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=2ahUKEwiY2M6X4dvfAhXRposKHalVCDEQFjABegQIYxAC&url=https%3A%2F%2Fwww.bafu.admin.ch%2Fdam%2Fbafu%2Fen%2Fdokumente%2Fallgemein%2Fuz-umwelt-zustand%2Fumwelt-schweiz-2018.pdf), 2018, p. 176.

  • synonyme : ecocide

    In 2010 it was proposed that the Rome Statute be amended to include the international crime of Ecocide: Ecocide is the extensive damage to, destruction of or loss of ecosystem(s) of a given territory, whether by human agency or by other causes, to such an extent that peaceful enjoyment by the inhabitants of that territory has been or will be severely diminished. In FDFA texts, only use 'ecocide' when the text refers to the deliberate destruction of the environment.

    Source : UN News website, On International Day, [UN cites 'duty of care towards the environment' in peacetime and during conflict](https://news.un.org/en/story/2016/11/544602-international-day-un-cites-duty-care-towards-environment-peacetime-and-during), 6.11.2016 (3.1.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539792/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati