mécanisme de suivi par les pairs

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mécanisme de suivi par les pairs Source : DPES, [Memorandum](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/FIWI-Memorandum-corruption-Background-Information_FR.pdf) sur le rôle du réseau diplomatique et consulaire suisse dans le traitement des questions de corruption, mai 2012.
allemand	Beobachtungsverfahren durch Peer-Evaluation Source : ASA, [Memorandum](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/FIWI-Memorandum-corruption-Background-Information_DE.pdf) über die Rolle des diplomatischen und konsularischen Netzes der Schweiz im Umgang mit Korruption, Mai 2012.
italien	meccanismo di monitoraggio tra pari Source : Secondo Farnesina, [OCSE – La corruzione nelle transazioni internazionali](https://www.esteri.it/mae/en/politica_estera/economia/cooperaz_econom/ocse.html#convenzione) (21.3.2019).
anglais	peer monitoring mechanism Source : Sectoral Foreign Policies Division, [Memorandum](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/FIWI-Memorandum-corruption-Background-Information_EN.pdf) on the role of the Swiss diplomatic and consular network when dealing with matters of corruption, May 2012.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [Le Conseil de l'OCDE] charge le Comité d’aide au développement et le Groupe de travail sur la corruption dans le cadre de transactions commerciales internationales de mettre en place un mécanisme de suivi régulier de la mise en œuvre de la Recommandation dans le cadre ou en dehors de leur mécanisme respectif d’examen par les pairs et conformément à leur mandat et à leur programme de travail et budget. »
« La consapevolezza della necessità di avviare un’azione a livello internazionale si è concretizzata nell’adozione di uno strumento normativo da parte dell’Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico, la “Convenzione OCSE sulla lotta alla Corruzione dei Pubblici Ufficiali stranieri nelle transazioni internazionali”, che rappresenta un utile meccanismo di monitoraggio e sostegno ai Paesi aderenti. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539795/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.