comité sectoriel

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Organe institué par un accord concerné, qui a des pouvoirs décisionnels et assure la gestion de l'accord.

Site DFAE, [projet d'accord institutionnel](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/fr/documents/startseite/Document%20complémentaire.pdf) « Accord facilitant les relations bilatérales entre l'Union européenne et la Confédération suisse dans les parties du marché intérieur auxquelles la Suisse participe » (15.1.2018).

allemand

Durch ein betroffenes Abkommen eingesetztes Gremium mit Entscheidungsbefugnis, das die Verwaltung des Abkommens sicherstellt.

([Abkommen zur Erleichterung der bilateralen Beziehungen, zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft in den Bereichen des Binnenmarkts, an denen die Schweiz teilnimmt 7.2.2019.](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/de/documents/abkommen/Acccord-inst-Projet-de-texte_de.pdf))

italien

Organo istituito da un accordo interessato (ai sensi dell'Accordo istituzionale) che ha poteri decisionali e assicura la gestione dell’accordo.

Secondo [Accordo che facilita le relazioni bilaterali tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera nelle parti del mercato interno alle quali la Svizzera partecipa](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/it/documents/abkommen/Acccord-inst-Projet-de-texte_it.pdf) (23.7.2019).