accord sectoriel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	accord sectoriel Source : DFAE, [Stratégie de politique étrangère 2016–2019](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/Aussenpolitische-Strategie_FR.pdf), 2016.
allemand	sektorielles Abkommen Source : EDA, [Aussenpolitische Strategie 2016–2019](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/Aussenpolitische-Strategie_DE.pdf), 2016.
italien	accordo settoriale Source : DFAE, [Strategia di politica estera 2016–2019](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/Aussenpolitische-Strategie_IT.pdf), 2016 (23.7.2019).
anglais	sectoral agreement In relation to Swiss-EU relations, often occurs in the context of 'bilateral sectoral agreements'. Source : FDFA, [Development of relations between Switzerland and the EU](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/en/documents/fs/FS-Entwicklung-Beziehungen-CH-EU_en.pdf), 12.2016.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Between 1994 and 2004, the Swiss government negotiated two sets of bilateral sectoral agreements with the EU. The first set of seven such agreements – known as \hBilaterals I\s – were concluded in 1998 and entered into force in June 2002. A second set of nine agreements – known as \hBilaterals II\s – were signed in October 2004. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539831/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.