organisation de la société civile

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organisation de la société civile Source : Accord entre la Conféderation suisse et la République d'Arménie visant à faciliter la délivrance de visas, RS [0.142.111.562.1](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20152920/index.html) (1.3.2019).
allemand	zivilgesellschaftliche Organisation Source : Internet EDA, [10-jähriges Jubiläum des Kooperationsbüros Afghanistan](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/aktuell/news.html/content/deza/de/meta/news/2012/7/9/10-jubilaeum-kobue-afghanistan) (31.1.2019).
italien	organizzazione della società civile Source : Accordo tra la Confederazione Svizzera e la repubblica di Armenia di facilitazione del rilascio dei visti, RS [0.142.111.562.1](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20152920/index.html), art. 4 (i) (27.2.2019). synonyme : società civile organizzata Source : DFAE, La presidenza svizzera dell'OSCE nel 2014, [Rapporto finale](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/InternationaleOrganisationen/osze/Beilage-01-Schlussbericht_IT.pdf), 27.5.2015 (23.7.2019).
anglais	civil society organisation Source : EBRD website, [The EBRD and Civil Society](https://www.ebrd.com/who-we-are/civil-society-overview.html) (31.1.2019). CSO abrév. Source : UNDP, [Annex 1 - NGOs and CSOs: A note on terminology](http://www.cn.undp.org/content/dam/china/docs/Publications/UNDP-CH03%20Annexes.pdf) (31.1.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Structure organisationnelle dont les membres servent l’intérêt général au moyen d’un processus démocratique et jouent un rôle de médiateur entre les pouvoirs publics et les citoyens.
EUR-Lex, Organisations de la société civile; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=LEGISSUM:civil_society_organisation](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=LEGISSUM:civil_society_organisation) (20.1.2026)
anglais: Organisational structure whose members serve the general interest through a democratic process, and which plays the role of mediator between public authorities and citizens, e.g. \hsocial partners\s, non-governmental organisations, grassroots organisations.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539845/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.