séparation des pouvoirs

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	séparation des pouvoirs Source : Site DFAE, [La coopération internationale, l’économie et l’Europe au cœur des entretiens du président de la Confédération Alain Berset à Davos](https://www.eda.admin.ch/countries/moldova/fr/home/actualite/nouveautes.html/content/eda/fr/meta/news/2018/1/26/69609) (31.1.2019).
allemand	Gewaltenteilung Source : Bundeskanzlei, [ABC der politischen Rechte](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjp05_rvczgAhVPRBUIHQzgCJgQFjAFegQIBRAC&url=https%3A%2F%2Fwww.bk.admin.ch%2Fdam%2Fbk%2Fen%2Fdokumente%2Fpore%2Fabc_der_politischenrechte.pdf.download.pd), 2012 (21.2.2019). synonyme : Gewaltentrennung Source : Bundeskanzlei, [ABC der politischen Rechte](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjp05_rvczgAhVPRBUIHQzgCJgQFjAFegQIBRAC&url=https%3A%2F%2Fwww.bk.admin.ch%2Fdam%2Fbk%2Fen%2Fdokumente%2Fpore%2Fabc_der_politischenrechte.pdf.download.pd), 2012 (21.2.2019).
italien	separazione dei poteri Source : Internet DFAE, [Cooperazione internazionale, economia ed Europa al centro dei colloqui del presidente della Confederazione Alain Berset a Davos](https://www.eda.admin.ch/countries/moldova/it/home/attualita/novita.html/content/eda/it/meta/news/2018/1/26/69609) (31.1.2019).
anglais	separation of powers Source : LawTeacher website, [Separation Of Powers In The UK](https://www.lawteacher.net/free-law-essays/administrative-law/separation-of-powers-in-the-uk-administrative-law-essay.php) (31.1.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Division of government responsibilities into distinct branches (e.g. legislative, executive, judicial) to limit any one branch from exercising the core functions of another.
NCSL website, [Separation of powers - an overview](http://www.ncsl.org/research/about-state-legislatures/separation-of-powers-an-overview.aspx) (31.1.2019).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539847/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.