socle de protection sociale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais

Set of basic social security guarantees within a national social security system, which secure protection aimed at preventing or alleviating poverty, vulnerability and social exclusion.

Based on ILO, Social Protection Floors Recommendation, [R202](https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:R202), 2012.

Contextes d'emploi

• « 1. Diese Empfehlung bietet den Mitgliedern eine Orientierungshilfe, um a) je nach Einzelfall Basisniveaus für Sozialschutz als grundlegenden Bestandteil ihrer innerstaatlichen Systeme der Sozialen Sicherheit einzurichten und aufrechtzuerhalten; und b) Basisniveaus für Sozialschutz im Rahmen von Strategien zur Ausweitung der Sozialen Sicherheit zu verwirklichen, die möglichst vielen Menschen schrittweise höhere Niveaus der Sozialen Sicherheit gewährleisten und sich an den Normen der IAO über Soziale Sicherheit orientieren. »
• « This Recommendation provides guidance to Members to: 
(a) establish and maintain, as applicable, social protection floors as a fundamental element of their national social security systems; and 
(b) implement social protection floors within strategies for the extension of social security that progressively ensure higher levels of social security to as many people as possible, guided by ILO social security standards. »
• « La plupart des recommandations présentées peuvent être soutenues par la Suisse, en particulier l’appel à instaurer des socles minimaux de protection sociale en accord avec la recommandation n° 202 de l’Organisation internationale du travail sur les socles de protection sociale. En effet, ces socles peuvent être établis à partir de différents systèmes économiques et en fonction du stade de développement des pays. »