multiplicateur de menaces

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	multiplicateur de menaces Source : Institut international du développement durable, [Changements climatiques et sécurité en Afrique](https://www.iisd.org/pdf/2009/climate_change_security_africa_fr.pdf), 2009, p. 2. synonyme : multiplicateur des risques Source : Site EUR-Lex, Résolution du Parlement européen du 22 novembre 2012 sur la mise en œuvre de la politique de sécurité et de défense commune, Journal officiel de l'Union européenne, 16.12.2015 (11.2.2019).
allemand	Bedrohungsmultiplikator Source : Internet EUR-Lex, [Entschliessung des Europäischen Parlaments vom 22. November 2012 zur Umsetzung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:52012IP0455&qid=1549868004238&from=DE), Amtsblatt der Europäischen Union, 16.12.2015 (11.2.2019). synonyme : Risikomultiplikator Source : Medienmitteilung des EDA, Bundesrat legt den Aussenpolitischen Kommissionen Prioritäten für den UNO-Sicherheitsrat vor, 25.05.2022 [https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-89019.html](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-89019.html)
italien	moltiplicatore delle minacce Source : Internet Parlamento europeo, Risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2018 sulla conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici in programma nel 2018 a Katowice, Polonia ([COP 24](http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2018-0430+0+DOC+XML+V0//IT)), 25.10.2018 (14.3.2019). synonyme : moltiplicatore di rischi Source : Comunicato stampa del DFAE, Il Consiglio federale sottopone alle Commissioni della politica estera le priorità per il Consiglio di sicurezza dell’ONU, 25.5.2022 [https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-89019.html](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-89019.html)
anglais	threat multiplier Source : UNFCCC.int website, [Address by Patricia Espinosa, Executive Secretary, United Nations Framework Convention on Climate Change](https://unfccc.int/news/munich-security-conference), 18.2.2017 (11.2.2019). synonyme : risk multiplier Source : J. Freedberg, The Climate-conflict Nexus in Africa: A Conflict-sensitive Approach, African perspectives Global insights, South African Institute of International Affairs, Policy Briefing 262, 4.2022 [https://www.africaportal.org/publications/climate-conflict-nexus-africa-conflict-sensitive-approach/](https://www.africaportal.org/publications/climate-conflict-nexus-africa-conflict-sensitive-approach/)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The way climate change adds to the usual array of threats against the financial and political order.
Based on London Review of Books, 7.2.2019, '[Smoked Out](https://www.lrb.co.uk/v41/n03/mckenzie-funk/smoked-out)' (11.2.2019).

Contextes d'emploi

« In fact, the looming water crisis is not just a threat – it is a threat multiplier that has implications for food and energy as well as political and social stability. »
« Les changements climatiques sont également considérés comme un « multiplicateur de menaces », exacerbant les menaces causées par la pauvreté persistante ou la faible gestion des ressources. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539867/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.