mandataire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mandataire Source : Message concernant la coopération internationale 2013–2016, FF 2011 [1627](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/COO.2011.100.11.409463.pdf), art. 5.6.4 (11.2.2019).
allemand	Auftragnehmer Source : Internet EDA, [Informationen und Downloads für Auftragnehmer und Beitragsempfänger](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/dienstleistungenundpublikationen/auftraege/informationen-downloads.html) (3.4.2019). synonyme : Beauftragter Source : Internet EDA, [Informationen und Downloads für Auftragnehmer und Beitragsempfänger](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/dienstleistungenundpublikationen/auftraege/informationen-downloads.html) (3.4.2019). synonyme : Mandatsnehmer Source : Botschaft über die internationale Zusammenarbeit 2013–2016, BBl 2011 [1627](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/COO.2011.100.11.409461.pdf), Ziff. 5.6.4 (11.2.2019).
italien	mandatario Source : Messaggio concernente la cooperazione internazionale 2013–2016, FF 2011 [2348](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2012/2139.pdf), n. 5.6.4 (14.3.2019).
anglais	contractor Source : FDFA intranet, [Data concerning the creditor/contractor](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/fr/Documents/eroeffnung-kreditor-beauftragtendaten_FR.docx&action=default&DefaultItemOpen=1) (11.2.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539869/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.